признавать факт

to admit a claim — признавать претензию, требование;

to admit a fact — признать факт;

to admit against interest — признать факт в ущерб собственным интересам;

to admit an offence — признаться в совершении преступления;

to admit by demurrer — признать факт возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны;

to admit expenses in general average — принять расходы на общую аварию;

to admit free — принять в члены без вступительного взноса;

to admit guilt — признать вину, признать себя виновным;

to admit in evidence — допустить в качестве доказательства;

to admit to bail — передать на поруки; освободить под поручительство;

to admit to citizenship — предоставить гражданство;

to admit to membership — принять в члены;

to admit to the bar — принять в адвокатуру;

to admit to the case — принять к рассмотрению версию по делу;

to admit to the country — разрешить въезд в страну

to be contrary to the facts — противоречить фактам

to be fast and loose with facts — безответственно обращаться с фактами

to compare facts — сопоставлять факты

to confess the fact — сознаваться в проступке / преступлении

to contradict the facts — противоречить фактам

to disregard the facts — игнорировать факты

to distort facts — извращать / искажать факты

to examine facts — изучать факты

to face the facts — сталкиваться с фактами; смотреть в лицо фактам

to find the facts — выяснять обстоятельства

to force facts to fit a case — подтасовывать факты

to garble facts — передергивать факты

to gloss over some facts — замалчивать некоторые факты

to have on hand facts — располагать фактами

to hush up the facts — замалчивать факты

to ignore the facts — игнорировать факты

to investigate the facts — расследовать факты / обстоятельства

to juggle with facts — подтасовывать факты

to look facts in the face — смотреть фактам в лицо

to manipulate facts — подтасовывать факты

to misinterpret facts — неправильно интерпретировать факты

to misrepresent facts — искажать факты

to piece the facts together — соединять факты в одно целое

to place before an accomplished fact — ставить перед свершившимся фактом

to play fast and loose with facts — безответственно обращаться с фактами

to produce the reliable facts — приводить достоверные факты

to prove facts — доказывать правильность данных

to realize the fact — осознавать факт

to recognize the fact — признавать факт

to reject the authenticity of a fact — отрицать подлинность факта

to sift facts from fiction — отделять факты от вымысла

to slur over / to suppress facts — замалчивать факты

to twist the facts — извращать / искажать факты

He avowed himself (to be) a socialist. — Он признался, что он социалист.

They might find traces of European sojourn on the island. — На острове можно найти следы присутствия европейцев.

He was found dead. — Его нашли мёртвым.

I found a shilling on the floor. — Я нашёл на полу шиллинг.

to find no sense — не видеть смысла

I find it necessary to go there. — Я считаю необходимым поехать туда.

The jury found for the plaintiff. — Присяжные вынесли решение в пользу истца.

They found the verdict of guilty. — Был вынесен вердикт "виновен".

In 1276, we find the Emperor and the King of England in constant communication. — В 1276, как следует из записей, император и английский король поддерживали постоянную связь друг с другом.

The shot found him in the head. — Выстрел попал ему в голову.

Such commodities found little market. — Эти товары плохо продавались.

We found ourselves at the precipice. — Мы оказались у обрыва.

Lavender found himself entering a drawing-room. — Лавендер понял, что входит в гостиную.

to find smb. in smth. — обеспечивать кого-л. чем-л.

They find him in clothes. — Они снабжают его одеждой.

The dogs found. — Псы подняли зверя.

to find fault with smb. / smth. — критиковать кого-л. / что-л.

to know where to find smb. — понимать, что человек имеет в виду

How do you find yourself? — Как поживаете?

Miss Farnell is a true find, I say! — Ну, скажу я вам, мисс Фарнелл - это настоящая находка!

to recognize sovereignity — признавать суверенитет

Britain does not recognize Moroccan sovereignty over Western Sahara. — Великобритания не признает суверенитет Марокко над Западной Сахарой.

to avow one's errors - признавать свои ошибки

to avow one's determination to fight to the end - заявлять о своей решимости бороться до конца

he avowed himself to be an enemy of democracy - он открыто объявил себя противником демократии

my recognition of him was immediate - я сразу узнал его

to escape recognition - остаться неузнанным, сохранить инкогнито

recognition of danger - осознание опасности

the recognition that certain things were not true - сознание того, что не всё это правда

to win [to receive, to meet with] recognition from the public - завоевать [получить, найти] признание

he received no recognition - он остался непризнанным

in recognition of your services - в знак признания ваших заслуг

fact which has obtained general recognition - общепризнанный факт

recognition of the child as lawful heir - признание ребёнка законным наследником

recognition of the woman as lawful wife - признание женщины законной женой

recognition as a person before the law - признание правосубъективности

diplomatic recognition - дипломатическое признание

de facto [de jure] recognition - признание де-факто [де-юре]

recognition of belligerency - признание воюющей стороной

to extend recognition to a state - признать какое-л. государство

to withold recognition from a state - не признавать какое-л. государство

he only gave me a passing recognition - он лишь кивнул мне на ходу

he gave me a smile of recognition - он приветствовал меня улыбкой

recognition of a speaker by the chair - предоставление председателем собрания слова желающему выступить

target recognition - обнаружение /опознавание/ цели

recognition and identification system - система опознавания самолётов

optical character recognition - оптическое распознавание символов

to violate a patent — нарушать патент

to exploit a patent — использовать патент

to cancel [to revoke\] a patent — аннулировать патент

to keep a patent in force — сохранять патент в силе

to attack a patent — оспаривать патент

to hold a patent — иметь патент

to invalidate a patent — признавать патент недействительным

to issue a patent — выдавать патент

to obtain [take out\] a patent — получать патент

patent fact — очевидный факт

patent drugs — запатентованные лекарства

to patent abroad — получать патент за границей

he patented many electrical devices — он запатентовал множество электрических устройств